Stav dette: Stimme in die Zeit