Schloss Harburg, Bibliothek und Kunstsammlung