Henriette von Breitenbauch geb. von Tüna, Lebenslauf